Here's the new version.
It's still not perfect, but it's way better than the other one. J-J meterbridge can attest to the fact that this is all I've worked on in the past 36 hours, so I hope I can actually use it for something (like a portfolio). I also have a pristine 1350 x 2479 PNG version here.